Přehled překladů

Seznam překladů

Pro větší přehlednost stránky. Najdete tady veškeré překlady, které se na stránce objevují (některé bohužel méně častěji než jiné) včetně jejich autora, počtu svazků, co je poslední přeložená kapitola, obsah a samozřejmě kdo je za překlad zodpovědný.

High School DxD


Počet svazků: 23 + vedlejší příběhy
Autor: Ičiei Išibumi
Stav překladu: Kniha 3, překládá se
Poslední přeložená kapitola: Rytíř pomsty
Zodpovědní překladatelé: Scaren Kage
Obsah novely: Hjódó Isei je nenapravitelný úchylák na prsa. Proto se diví, když ho jednoho dne pozve na rande krásná a tajemná dívka Júma-čan. Ideální vývoj pro středoškoláka, že? Až na to, že se ho pokusí zabít. Iseho smrt spouští koloběh neskutečných událostí, které začínají jednoduchou větou "Je ze mě démon!"
ČÍST

Mahouka Koukou na Rettousei


Počet svazků: 19
Autor: Sató Cutomu
Stav překladu: Kniha 2, překládá se
Poslední přeložená kapitola: Kapitola 7
Zodpovědní překladatelé: Scaren Kage
Obsah novely: Magie už není záležitostí pohádek a mýtů, stala se díky technologii realitou. Země světa nyní soupeří ve výchově nejlepších Kouzelníků. Shiba Tatsuya nemá pro magii žádný talent, zato exceluje ve všem ostatním. Jeho sestra je zase považovaná za jednoho z největších talentů v oblasti magie. Společně se vydávají studovat na magickou školu s tvrdou hierarchií. Ovládáš magii, patříš mezi vyvolené, žádnou neovládáš, nejsi víc než odpad.
ČÍST

Log Horizon


Počet svazků: 10
Autor: Mamare Tóno
Stav překladu: Kniha 1, překládá se
Poslední přeložená kapitola: Kapitola 4 – Hlubokodlaň
Zodpovědní překladatelé: Ame Arashi, Scaren Kage
Obsah novely: Třicet tisíc hráčů z Japonska je uvězněno ve světě MMORPG Staré příběhy. Co byl jednou fantasy svět s prvky boje na blízko a magií, je nyní svět skutečný. Shiroe se společně s jeho starým přítelem Naotsugem a krásnou assassinkou Akatsuki snaží v tomto světě přežít.
ČÍST

Toradora!


Počet svazků: 10
Autor: Takemika Jujuko
Stav překladu: Kniha 2, překládá se
Poslední přeložená kapitola: Kapitola 3
Zodpovědní překladatelé: Scaren Kage
Obsah novely: Ryūji Takasu, pořádkumilovný a laskavý student, právě nastupuje do dalšího školního roku. Deprimován svým vzhledem vražedného šílence, který zdědil po svém otci, má ve škole jen nemnoho přátel, ostatní se od něj raději drží co nejdál. Následkem série bizarních okolností se spřátelí s maličkou, nadmíru agresivní, přesto křehkou Taigou Aisakou, pověstným enfant terrible celé školy. Spolu pak chtě nechtě překonávají předsudky svých spolužáků a snaží se navázat další vztahy.
ČÍST

No. 6

Počet svazků: 9 (+extra příběhy a afterstory)
Autor: Acuko Asano
Stav překladu: Kniha 2, překládá se
Poslední přeložená kapitola: Kapitola 4 – Anděl světa mrtvých
Zodpovědní překladatelé: Scaren Kage
Obsah novely: Co kdybych v tu chvíli uposlechl zvuk varování? Někdy o tom ještě uvažuji. Kdybych zavřel okno, vybral bych si tak zůstat v dostatečně suchém pohodlí svého pokoje a můj život by byl úplně jiný. Nelituji toho, nic takového. Byla to jen zvláštní myšlenka. Ta jedna věc, která změnila celý můj svět, doteď tak úzkostlivě kontrolovaný, se stala díky jedné malé náhodě – 7. září 2013, v ten bouřlivý den, jsem náhodou otevřel okno. Byla to velmi zvláštní myšlenka.
ČÍST


High School DxD (manga)

Počet svazků: 6
Autor: Ishibumi Ichiei
Ilustrace: Mishima Hiroji
Stav překladu: Svazek 1, POZASTAVENO
Poslední přeložená kapitola: Kapitola 6 – Přítel, ochráním ho
Zodpovědní překladatelé: Sephiroth
Editor: Sephiroth
Obsah mangy: Příběh se točí kolem studenta druhého ročníku, úchylného Hyodoua Iseeie, kterého zabije jeho holka na prvním rande. Issei je znovuzrozen jako démon a od toho dne slouží jako poddaný Rias Gremory, démonovi na vysoké úrovni, která je zároveň nejkrásnější dívkou na jeho škole.
ČÍST

Brave 10


Počet svazků: 8
Autor: Šimocuki Kairi
Stav překladu: Svazek 2, překládá se
Poslední přeložená kapitola: Kapitola 7
Zodpovědní překladatelé: Scaren Kage
Editor: Scaren Kage
Obsah mangy: Příběh začíná, když legendární bojovník Kirigakure Saizou náhodou pomůže mladé dívce Isanami, kterou pronásleduje skupina nindžů. Mladá dívka ho přemluví, aby ji doprovodil k lordu Sanadovi Jukimurovi. Až později se Saizó dovídá, že dívka, které nechtěně pomohl, je kněžka, ovládající nebezpečnou ničivou sílu, o níž ale sama neví. Lord Sanada Jukimura se rozhodne dívku chránit před těmi, kdo by chtěli její sílu zneužít… Začne tedy hledat deset legendárních bojovníků, kteří by mu s tímto nelehkým úkolem pomohli. Bude mezi ně patřit i Saizó? Muž, který nenávidí sloužit druhým?
ČÍST

Připravuje se

Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made


Počet svazků: 1
Autor: Tadahito Jorozuja
Stav překladu: ---
Poslední přeložená kapitola: ---
Zodpovědní překladatelé: Scaren Kage
Obsah novely: "Opustila bys všechno a vydala se se mnou na cestu?"
Příběh o chlapci, dívce a jejich cestě postupně se rozpadajícím světem postiženém nemocí, která zničí existenci čehokoliv, čeho se jen dotkne. Ve světě postiženém Apokalypsou se zaměřte ne na tragédii, ale na dva nezlomné cestovatele kráčející po úzké cestě obyčejného života pomalu spějícímu ke svému konci.
ČIST

Dokončené projekty

Žádné komentáře:

Okomentovat