středa 31. prosince 2014

High School DxD: Volume 2 – Život.0

Začátek druhého volumu, taky jste tak natěšení? Já osobně ano! Miluju ten pocit, když se dostávám do "další úrovně" překladu ^^ Takže lvl up and link start!

High School DxD: Volume 1 – Démon staré školní budovy (novela ke stažení)

Ták, krásného Silvestra, hodně zábavy, málo kocoviny a taky chuť do čtení našich překladů (a vlastně všech překladů všeobecně). A tady je odkaz na stažení prvního svazku DxD (jupí!)

Démon staré školní budovy

Obrázek od Alkenak (mého milovaného obrázkového génia)

úterý 30. prosince 2014

High School DxD: Volume 1 – Doslov

Poslední boss této knihy je "Dračí rytíř Černého Satana temnoty", který cítí vůči hlavní postavě zášť. Skončí to zuřivým bohem, kdy hlavní postava použije svou konečnou techniku "Ránu chaosu", zatímco poslední boss využije "Temný dech typ 0" a bude poražen. Na konci vyletí hlavní postava s hrdinkou k nebi za svou láskou.

High School DxD: Volume 1 – Nový život


Část 1

[MUSÍŠ VSTÁVAT! OPŘI SE DO TOHO!]
……Vstal jsem poté, co mě probudil chlapecký hlas dívky z budíku.
Nastavil jsem zvonění o hodinu dřív než obvykle.
Potřeboval jsem jít do klubu za každou cenu, i kdybych si musel vyškrábat oči!
Odešel jsem, jakmile jsem si oblékl uniformu.

High School DxD: Volume 1 – Život.4 Zachraňuji kamarádku

Část 1

PLESK!
Zvuk se ozvěnou nese klubovnou. Pochází od mé tváře.
Dostal jsem facku. Buchou mi dala facku na tvář.
Tváří se vážně. “Kolikrát to musím opakovat? Ne je ne. Nemůžu ti dovolit zachránit tu jeptišku.”
Poté, co se mi nepodařilo zachránit Asiu, jsem šel do školy a celý příběh převyprávěl Buchou.
I potom, co jsem jí pověděl, co se stalo, jsem navrhl jít do kostela.
Samozřejmě zachránit Asiu.
Jenže Buchou na druhou stranu řekla, že se do toho nenechá zatáhnout.
Nemohl jsem s ní souhlasit, takže jsem se ji pokusil přesvědčit, ačkoliv jsem věděl, že je to neslušné. Proto mi dala facku.

No. 6: Volume 1 – Kapitola 1

Nezumi, Promočený

čtvrtek 4. prosince 2014

Toradora: Volume 1 – Kapitola 4

Plán byl jednoduchý...
Při dnešním tělocviku se hrál basketbal. Chlapci a dívky budou rozděleni do dvou a budou hrát s hráči stejného pohlaví, ale předtím se všichni dohromady rozehřejí... To bude probíhat tak, že se spárují po dvou a společně se rozehřejí, což bude zahrnovat zhruba 10 minut protahování a házení míčů.
Studenti si svého rozehřívacího partnera mohli vybrat libovolně, učiteli to nevadilo, pokud všichni utvořili dvojice.

Toradora: Volume 1 – Kapitola 3

Rozruch při východu slunce se podobal snu a do bytu Takasů se navrátilo klidné ráno.
Bylo již 5 ráno, když se Ryūji po napadení Kapesním tygrem vrátil do postele. Pro tělo ve vývinu byl nedostatek spánku bolestivý. Zívl s ústy dokořán, probral se a probudil ve stejnou dobu jako obvykle. Ještě musel udělat hodně věcí...
Po koupelně musel nakrmit Inko-chan. Jako vždycky se ujistil, že je papoušek úplně vzhůru, než sundal z jeho klece látku. Jenže...
"Brý ráno, Inko-ch... Uáá!"
Inko-chan tam ležela mrtvá s obličejem vzhůru.

Log Horizon: Volume 1 – Kapitola 1

Volume 1 – Začátek nového světa



Log Horizon: Volume 1 – Prolog

"Naotsugu, vpravo!"
"Jasně, nech to na mně!"
Odpověděl Naotsugu výkřikem na Shiroeovo varování, zvedl stříbrný štít a skolil Triffida.
"Můj pane!"
Jednou ranou Akatsuki rychle odrazila zelený zkroucený břečťan, který vystřelil zleva, a hned poté se skrčila, aby ochránila Shiroa.
Tohle bylo Bylinkářství Malého kamene.

Toradora: Volume 1 – Kapitola 2

Ačkoliv začal celkem bouřlivě, nový život jakožto studenta druhého ročníku střední školy, pokračoval pro Takaseho Ryūjiho docela hladce.
Bylo k tomu mnoho důvodů.
Pověsti o tom, že "Takasu-kun je delikvent" se vyjasnily mnohem dříve, než by si Ryūjiho pesimistické já dokázalo kdy představit. Naštěstí, spousta jeho starých spolužáků, včetně Kitamury, s ním letos byla zase ve třídě. Důležitější však bylo, že ho během několika sekund porazil Kapesní tygr, což všechny rychle dovedlo k závěru, že je pouhým ´normálním klukem´ (Ryūji za to chtěl dokonce Aisace Taize upřímně poděkovat).

SAO: Volume 5 – Kapitola 5

Prohlížeč po otevření automaticky načetl výchozí URL adresu. Objevilo se několik dvouvrstvých oken.
Všechny souvisely s Gun Gale Online, zejména sbírka informací zaměřujících se na «Death Guna».
«On» použil pravý ukazovák pro práci s 3D myší, čímž aktivoval nejdůležitější místo stránky. Na přední straně s nadpisem «Souhrn informací o Death Gunovi», byla všechna slova obsahující 'Death Gun' červeně zvýrazněná.

SAO: Volume 5 – Kapitola 4

V okamžiku, kdy prošla školní bránou jí do obličeje zavanul suchý chladný vítr.
Asada Shino se zastavila, znovu si kolem krku pevně obalila bílou šálu.
S brýlemi s celistvými obroučkami a více než polovinou obličeje zakrytou látkou šály se znovu vydala vpřed. Svižným tempem pokračovala po chodníku pokrytém podzimními listy, z hloubi hrudi se jí vydral drobný povzdech.
...Právě z celkových 608 dnů tříleté střední školy uplynulo 156 dní.