čtvrtek 27. srpna 2015

Aku no Musume – Kapitola 1, scéna 1

Scéna 1

Kat naříkal.
Ach, to budu donekonečna stínat hlavy nevinným?
Ministři naříkali.
Ach, budeme muset navždy těšit tu dívku?
Občané naříkali.
Ach, budeme muset donekonečena snášet hlad?

Jako jediná se smála Dcera Zla.
Se spokojeným výrazem seděla na trůnu.
Princeznin rozkaz zazněl do dálky.

"Poklekni přede mnou!"


Aku no Musume – Prolog

Bylo nebylo, kdesi žila velmi sobecká princezna, která utrácela spoustu peněz jen pro své potěšení.
A všichni, kdož se jí postavili, byli jeden po druhém zabiti.
Pro svou přehnanou krutost vešla ve známost jako “Dcera Zla”.
Kvůli nedostatku peněz a jídla byly životy lidí naplněné depresí.
V tu chvíli vyhlásila šermířka v rudém brnění Dceři Zla válku.
Po krutém boji se jí nakonec podařilo Dceru Zla zajmout a před zraky lidu ji odsoudila na smrt.
Poddané to velmi potěšilo.
Avšak nejvíce ze všech se smála Dcera Zla stojící na popravišti. Dívka skonala se slovy:
"Ach, je čas na svačinu!"
Jakmile zvon třikráte odzvonil,
byla hlava Dcery Zla uťata.
A do země se tak navrátil mír.
Všichni žili šťastně až do smrti.